- 登入
- 註冊
我喜歡日文的新年快樂｜Vickyゆきの雑談週報｜20251231
先說結論：跨年前告別時說「良いお年を」，意思是祝對方迎接美好的一年；跨年後才說「明けましておめでとうございます」，也就是新年快樂。熟人間常簡稱「あけおめ」，正式場合則使用完整說法。
こんにちは、こんばんは、正在野澤滑雪的 Vicky ゆきです🏂
日文的新年快樂有 2 種
在跨年前的最後一次見面時我們會說「良いお年を」，全文是「良いお年をお迎えください」
祝你迎接美好的一年。
每年聖誕節後到跨年的這段時間，就會講無數次，每次聽到不知道為什麼我都覺得很開心
以前在臺灣會講「明年見」，但感覺不太一樣哈哈哈
跨完年後會說「明けましておめでとうございます」，簡稱是「あけおめ」
這就是我們熟悉的新年快樂了🎆
更長一點還會說「明けましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。」簡稱為「あけおめことよろ」
也就是「新年快樂！今年也請多多指教！」
覺得這樣的區分有點小小的儀式感，很可愛☺️
2025 的最後一週在滑雪場度過，因為日本跨年什麼都沒開很無聊，不如來溫泉村滑雪泡溫泉喝牛奶☺️
不確定你會在哪一天看到這篇文，所以 …
良いお年を！
明けましておめでとうございます！
今年もよろしくお願いします🫶🏻
請我喝一杯牛奶🥛好不好？🥺
如果我的內容曾經幫助到你，或就算沒有（？）
都歡迎你贊助我喝一杯秋葉原牛奶舖的牛奶 🫶🏻
如果你有1分鐘，可以看看這支影片😉
終於來到野澤溫泉村，剛好在出發前下了一波大雪，每天滑雪泡溫泉十分快樂。
また来週！👋🏻
對於本週內容有任何想法，都可以到 Instagram 或 LINE 群組一起來聊聊
想做雑談週報這件事好一陣子了，雖然會發影片發限動，但還是覺得文章的形式更豐富，能把想法表達的更完整。
目前預計每週四發布，歡迎加入 LINE 社團獲得第一時間通知（密碼請私訊 IG 領取）
日文新年問候常見問題
良いお年を什麼時候說？
在跨年前最後一次見面或聯絡時說，完整說法是「良いお年をお迎えください」，用來祝對方迎接美好的一年。
跨年後的日文新年快樂怎麼說？
跨年後說「明けましておめでとうございます」。較完整的問候可再接「今年もよろしくお願いします」。
あけおめ和あけおめことよろ可以用在正式場合嗎？
兩者都是口語簡稱，適合熟人或輕鬆訊息；對長輩、客戶或正式場合建議使用完整敬語。
